-
1 кино
кино1. кино, кинематография, киноискусствоЙӱкдымӧ кино немое кино.
Вескана (Янина) цирк гыч киношко куснен, экранный искусство институтым тунем пытарен. Г. Зайниев. Затем Янина из цирка перешла в кино, окончила институт экранного искусства.
2. кино, кинотеатрКинош кошташ ходить в кино;
кинош билетым налаш купить билет в кино.
Нуно яра жап годым киношкат, театрышкат пырля коштыныт. В. Иванов. В свободное время они вместе ходили и в кино, и в театр.
3. кино, кинофильмКином ончаш смотреть кино.
А мыланна кино моткоч келшыш. Й. Ялмарий. А нам кино очень понравилось.
-
2 йӱкдымӧ
йӱкдымӧГ.: юкдымы1. безголосый; обладающий плохим, слабым голосомА электрик кабель деч посна йӱкдымӧ мурызо дене иктак. Й. Осмин. А электрик без кабеля что безголосый певец.
2. беззвучный, бесшумныйЙӱкдымӧ кино беззвучное (немое) кино.
Но (Илья) мыняр пӱтырыш, телефон трубкашке кычкырлыш, аппарат йӧршын шыпланен, йӱкдымӧ, пылышдыме пуста коробкаш савырнен. К. Васин. Но сколько ни крутил Илья, сколько ни кричал в телефонную трубку, аппарат совсем замолк, превратился в беззвучную, глухую пустую коробку.
-
3 тунам
тунамГ.: тӹнӓм1. тогда; в то время, не теперьКино тунам йӱкдымӧ ыле. Н. Арбан. Тогда было немое кино.
Кузьмин коридорыш лектын, но коридорышто тунам ик арестантат уке улмаш. С. Чавайн. Кузьмин вышел в коридор, но в коридоре тогда не было ни одного арестанта.
2. тогда; после чего-л., вследствие чего-л.Калыкын илышыжым вашталтет гын, тунам веле шонымашыже вашталт кертеш. А. Эрыкан. Если изменишь жизнь народа, только тогда его мышление может измениться.
Тунемат, тунам илышет куштылго лиеш. Я. Ялкайн. Выучишься, тогда твоя жизнь станет лёгкой.
3. тогда, в таком случае, в том случаеМатра кокай чын каласен гын, а? Тунам кузе? В. Ижболдин. А если тётя Матра сказала верно, а? Тогда как?
Изай, ала тыят полшаш миет? Тунам писынрак пытарена. Н. Лекайн. Дядя, может, и ты придёшь помогать? Тогда быстрее кончим.
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский